Publikácia je určené k samoštúdiu, ale predovšetkým k organizovanému štúdiu mayských hieroglyfov v súčinnosti s lektormi, pedagógmi, za pomoci obsiahlejších slovníkov mayských hieroglyfov a ďalšej odbornej literatúry. Z originálu bola vypustená záverečná kapitola: „Slovník jazykovej terminológie“.

Z originálu Harri Kettunen & Christophe Helmke: „Introduction to Maya Hieroglyphs – Workshop Handbook“ (vydaného pre potreby workshopov mayského hieroglyfického písma v rámci European Maya Conference organizovaných WAYEB – European Association of Mayanists)

Obsah

Predhovor k slovenskému vydaniu

Predslov

Poďakovanie

Poznámka k ortografii

Úvod

Systém písma

Gramatika

Typická štruktúra a obsah textov

Matematika

Tzolk´in a Haab´

52 - ročný cyklus

Dlhý počet

Počiatočná séria

Doplňujúca séria

Dištančné čísla

Možné koeficienty Haab´u pre jednotlivé dni Tzolk´inu

"Páni moci" (Cyklus 9 dní)

Príklad korelácie kalendárov Dlhého počtu do Gregoriánskeho kalendára

Systém slovesných rodov klasickej mayčiny

Stručný slovník klasickej mayčiny (maysko - slovenský)

Tematický slovník klasickej mayčiny - slovesá

Tematický slovník klasickej mayčiny - podstatné mená a prídavné mená

Ďalšie prvky jazyka a gramatické afixy

Skratky a použité v morfologickej segmentácii a analýze

Pramene a doplňujúca literatúra